Skip navigation

Category Archives: My Translations

Ubuntu Weekly Newsletter #79 in English and Russian is available! Here is what  UWN team says about it:

“The Ubuntu Weekly Newsletter, Issue 79 for the week February 17th – February 23rd, 2008 is now available. In this issue we cover the release of Hardy Alpha 5, Ubuntu 8.10 Intrepid Ibex, Ubuntu Developer Week, newly approved LoCos and members, interview with the Ubuntu Server Product Manager, and, as always, much, much more!

  • Hardy Alpha 5 Released
  • Ubuntu 8.10 Intrepid Ibex
  • 5-a-Day
  • Newly Approved LoCos and Members
  • Review of Developer Week
  • Interview with Nick Barcet, Ubuntu Server Product Manager
  • Florida Team Rocks the Florida Linux Show
  • In The Press & Blogosphere
  • Meeting Summaries
  • Upcoming Meetings & Events
  • Updates & Security
  • Bugs & Translations”

I also updated the design of the site for Russian Translations of the UWN: uwnrus.png

Advertisements

The Ubuntu Weekly Newsletter, Issue 77 for the week February 3rd – February 9th is now available.

Some topics covered:

  • MOTU Release Team Election
  • Clutch BitTorrent WebUI Package
  • In The Press & Blogosphere
  • Upcoming Meetings & Events
  • Firefox 3 for 7.10
  • Updates & Security
  • Bug & Translation Stats

Read it in English: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue77

…or in Russian: http://ubunturu.blogspot.com/2008/02/ubuntu-77.html

The new issue of the Ubuntu Weekly Newsletter is already available! I would recommend you to read an article about KVM (Linux virtualization system), which will be one of the main features of Ubuntu 8.04.

“KVM enables you to run a complete PC-like system as a process on your regular Ubuntu system. These are known as virtual machines, or VM’s for short. As a user, you can run the next version of Ubuntu to test it before you upgrade your real system. As a developer, you can use it to work on the kernel without having to reboot your host system all the time. As a sysadmin, you can use it to keep your services separated on your servers.”

https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue76

Also see my Russian translation of the UWN#76:

https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue76/Ru

Ubuntu Weekly Newsletter #75 is now available.

Some topics covered:

  • Alpha 4 Freeze Ahead
  • 6.06.2 LTS Released
  • MOTU Council Election Open
  • Ubuntu Demo Day, Swindon, UK
  • Hug Day January 29th, 2008
  • Launchpad Logo Competition Continues
  • Full Circle Issue 9 Available
  • In The Press & Blogosphere
  • Meeting Summaries
  • Upcoming Meetings & Events
  • Updates & Security
  • Bugs & Translation Stats

Check it out here:

https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue75

And here is my Russian translation as always:

https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue75/Ru

Main topics covered:

  • Mockup Contest for kubuntu.org
  • Ubuntu Case Studies
  • Mugs from Germany for LoCo Teams
  • Ubuntu Forums News
  • In The Press & Blogosphere
  • In Other News
  • Meeting Summaries
  • Upcoming Meetings & Events
  • Updates & Security
  • Bugs & Translation Stats

I have translated this issue in Russian and planning to keep all issues translated.

Here is the link to my translation: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue74/Ru

And the link to original edition in english: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWeeklyNewsletter/Issue74